Õmblusmõõdud. Suuruste tabel naistele, meestele ja lastele. Nimetused vastavalt GOST-ile

Mõõtmiste võtmine on üks olulisemaid etappe mustri konstrueerimisel ja rõiva valmistamisel üldiselt. Selle ülesande lihtsustamiseks on olemas mitmesuguseid tabeleid, mis sisaldavad kõiki õmblemiseks vajalikke näitajaid.

Mustri konstrueerimiseks mõõtmiste võtmise järjestus ja meetodid

Vajaliku suurusega riiete õmblemiseks peaksite mõõtmiste tegemisel järgima mõõtmiste järjekorda.

See protsess viiakse läbi järgmises järjekorras:

1. Ssh (pool kaela ümbermõõt). Mõõtmine algab kaela esiosas asuvast lohust, mida nimetatakse jugulaariks, läbib 7. emakakaela ketast ja lõpeb lohus, ühendudes mõõdulindi algusega. Saadud tulemus tuleb jagada pooleks.
2. Sg1 (1 pool rindkere ümbermõõtu). Mõõdulint asetatakse ette rinna kohale ja taha abaluude joonele ning kaenlaalustele. Tulemus tuleks jagada 2-ga.
3. Cg2 (2 poolrindkere ümbermõõtu). Mõõdetuna tagantpoolt horisontaalasendis abaluu joonel, kaenlaalustega samal tasapinnal. Eespool peaks mõõdulint ületama rinnaosa väljaulatuvat ala. Saadud väärtus tuleks jagada pooleks.
4. Cg3 (3 pool rindkere ümbermõõtu) Mõõdulint kantakse horisontaalselt mis tahes seljajoonele piimanäärmete tasemel taga ja eestpoolt ületab see rindkere suurima eendumiskohas. Tulemus tuleb jagada pooleks.
5. St (vöökoha poolümbermõõt). Asetage elastne riba ümber vöökoha kõige mugavamasse asendisse ja seejärel asetage mõõdulint elastse riba peale. Saadud andmed tuleks jagada pooleks.
6. Sat (reieluu poolümbermõõt). Mõõdulint peaks horisontaaltasapinnal moodustama joone, mis ühendab tuharalihase kõige väljaulatuvama punkti esiosaga, võttes arvesse kõhu väljaulatuvat osa. Täpse mõõtmise jaoks võite kasutada joonlauda. Tulemus tuleb jagada pooleks.
7. Rindkere laius (rindkere laius). See mõõt võetakse rinnalt, rinna kohalt, kaenlaaluseid ühendavalt joonelt. Saadud arv tuleb jagada pooleks.
8. Cg (rindkere keskosa). Mõõtmine toimub horisontaalselt ümber rinna mööda rinnaosa väljaulatuvat joont. Saadud mõõtmisväärtus tuleb jagada pooleks.

   

9. Bg (piimanäärmete kõrgus). Mõõdulint asetatakse vertikaalselt, ühendades õlal oleva koha, kus õmblus peaks olema, rinnaosa ülemise äärega. Saadud arvu pole vaja pooleks jagada.
10. Dpt (kaugus esiosast vöökohani). Mõõtmine toimub rinnakõrguse mõõtmise jätkuna, ainult alumine punkt on vööjoon. Tulemust ei ole vaja kahega jagada; Kasutatakse täielikku mõõtu.
11. BW (selja laius). Mõõdulint asetatakse mööda abaluu joont, läbib kaenlaaluseid ja ühendub. Saadud arv tuleb jagada pooleks.
12. Vprz (käeaugu kõrgus tagantpoolt). Mõõtmiste tegemiseks peate käe all hoidma joonlauda või muud tasast eset. Järgmisena peate mõõdulindi abil vertikaalselt ühendama kaela kõrval asuva õla kõrgeima punkti joonlaua tasemel asuva punktiga. Kasutatakse täismõõtmeid.
13. Dst (selja pikkus vöökohani). Mõõtmisi saab teha käeaugu kõrguse mõõtmise jätkuna, ainult alumine punkt on vöökoha tase, mis on kooskõlas õlal oleva kohaga. Kasutatakse täismõõtu.
14. VPK (kaldus õlakõrgus). Tagantpoolt mõõdetav mõõdulint ühendab selgroo vöökohajoone punkti õla kõige kaugema punktiga. Kasutatakse täismõõtmeid.
15. Shp (õla nõlva laius). Mõõdud võetakse mööda õlga selle viimasest punktist kaelani. Kasutatakse täismõõtu.
16. Dr (varruka pikkus). Mõõtmiste tegemisel asetatakse lint käe välisküljele, ühendades õla äärmise punkti ja eeldatava varruka pikkuse punkti. Kasutatakse täismõõtu. Pikkade varrukatega rõivaste disainimiseks tuleks mõõdud võtta täisnurga all painutatud käega.
17. OP (õlaümbermõõt). Mõõdud võetakse kaenla alt kaenla alt ja läbivad õla kõige väljaulatuvama osa. Kasutatakse täismõõtmeid.
18. Ozaw (randme ümbermõõt). Mõõda randme ümbermõõt. Kasutatakse täismõõtu.
19. Seeliku pikkus. Mõõdulint peaks ühendama vöökoha punkti toote soovitud pikkusega punktiga. Kasutatakse täismõõtmeid.

See mõõtmiste järjekord on standardne, kuid mugavuse huvides saate erinevate mõõtmiste järjekorda vahetada.

Mõõtmiste tegemise põhireeglid

Uute rõivaste loomisel on heaks abimeheks õmblusmõõdutabelid.

Kuid selleks, et toode sobiks õigesti, tuleb järgida järgmisi reegleid:

• Enne mõõtmiste alustamist peate inimeselt riided seljast võtma. See on vajalik mõõtmisvigade vältimiseks.
• Mõõdetav inimene peaks võtma lõdvestunud ja püstise asendi. Soovitatav on säilitada normaalne rüht, langetada käed ja asetada jalad nii, et varbad oleksid väljapoole pööratud ja kontsad ühendatud.
• Mõõtmiste tegemiseks on parem kasutada paksust kangast valmistatud mõõdulinti. Mõõtude võtmisel ei tohiks see olla pingul ega lõtv, vaid peaks täpselt inimese kehaga sobima.
• Mõlemal küljel tehtavate mõõtmiste standardiks on paremal küljel mõõdetud näidud. Siiski ei tohiks need erineda rohkem kui 0,5 cm.
• Mõõtmisel pidage meeles, et varu jaoks vajate kangast, seega peate igale mõõdule lisama 1-2 cm.

Riiete puhul, mis ei ole mõeldud tihedalt liibuvaks, on ette nähtud spetsiaalsed mõõdud, mis arvestavad lõikeomadustega ja tagavad vaba istuvuse.

Nende väärtused on esitatud tabelis:

Antud väärtused on piisavad mustri konstrueerimiseks, kasutades rõivaste valmistamise peamisi meetodeid.

Suuruste tabel vastavalt GOST-ile

GOSTi andmetel on 509 tüüpilist naisfiguuri, mille parameetreid kasutatakse standardmõõtude määramiseks.

Parameetrid, mille järgi figuuride tüübid jagunevad, on järgmised:

• Kõrgus (klassifitseeritud kõige olulisemaks tunnuseks).
• Kolmas rindkere ümbermõõt.
• Reie ümbermõõt, võttes arvesse kõhu eendumiskaugust.

Loetletud parameetrid on tavaliselt GOST-i järgi rõivaste suuruse määramiseks piisavad, kuid praegu kasutatakse peamiselt järgmisi:

• Rindkere ümbermõõt (CG). Rindkere ümbermõõtu mõõdetakse mõõdulindiga, mis asetatakse horisontaalselt ja läbib rindkere kõige väljaulatuvamaid osi ees ja mööda abaluid taga.
• Puusa ümbermõõt (HC). Indikaatorit mõõdetakse reie ümbermõõduna, mis läbib tuharate kõige väljaulatuvamaid osi taga ja ees, jättes reservi kõhu väljaulatuvuse arvessevõtmiseks.
• Vööümbermõõt (WC). Mõõda kõige mugavamast kohast, kasutades vöökohal asuvat horisontaalset elastset riba.
• Kõrgus. Indikaatorit mõõdetakse lindi abil, mis ühendab pea kõrgeima punkti põrandaga.

GOST-i järgi suurusvõrgu loomine on võimalik tänu valitud tüüpiliste naisfiguuride jaotusele. Pikkuse indikaatori järgi on täiskasvanutele mõeldud riided mõeldud pikkusele 134 cm kuni 182 cm. Iga järgnev suurus erineb eelmisest 6 mõõtühiku võrra.

Kolmanda rinnaümbermõõdu järgi on vahe 4 cm ning suurusvahemik algab 72 cm-st ja lõpeb 136 cm-ga. Puusaümbermõõdu parameetri järgi olevad suurused algavad 80 cm-st ja lõpevad 152 cm-ga, intervalliga 40 mm.

Õmblusmõõdud (tabel kajastab figuuri omadusi) määratakse väga suurte suurustega naistele eraldi. Nende jaoks on riided kujundatud vastavalt kõrgusparameetrile 160–170 cm, iga järgnev suurus on 6 cm suurem kui eelmine.

Rindkere ümbermõõt määratakse näitajate abil 140–148 cm intervalliga 40 mm. Puusa ümbermõõt, võttes arvesse kõhu väljaulatuvat osa, on 140–166 cm, vahega 40 mm.

Lastele

Laste suuruste tabel on jagatud kolme kategooriasse:

• alla 6-aastastele lastele;
• 6–18-aastastele poistele;
• tüdrukutele vanuses 6 kuni 18 aastat.

Alla 6-aastaste laste rõivasuurused ei erine soo järgi, seega on selles vanuses suuruste tabel ühtne ja sobib mõlema soo lastele.

Vanus, aastad	Suurus	Kõrgus, cm	Rindkere ümbermõõt, cm	Vööümbermõõt, cm	Puusaümbermõõt, cm
1	22	74	44	45	50
1.5	24	80	48	48	54
2	26	84	52	52	56
2.5	26	92	52	52	56
3	28	98	54	53	58
3.5	28	104	56	53	62
4	30	110	60	54	66
5	30	116	60	54	68

Alla 12 kuu vanuste laste riiete valik tehakse ainult nende pikkuse järgi. Tavaliselt on selliste asjade valmistamisel toote laius piisav, mis sobib igale lapsele.

6–18-aastase tüdruku jaoks tüüpiline suurustabel on toodud tabelis:

Vanus	Suurus	Kõrgus, cm	Rindkere ümbermõõt, cm	Vööümbermõõt, cm	Puusaümbermõõt, cm
6	30	122	60	54	68
7	32	128	64	56	72
8	34	134	68	60	76
9	36	140	72	62	82
10	38	146	76	62	84
11	40	152	80	63	88
12-13	42	158	84	64	92
14-15	44	164	88	66	96
16.–17.	46	170	92	70	100
18	48	176	96	74	104

6–18-aastaste poiste puhul on tüüpiline järgmine rõivaste suuruste ja kehaparameetrite jaotus:

Vanus	Suurus	Kõrgus, cm	Rindkere ümbermõõt, cm	Vööümbermõõt, cm	Puusaümbermõõt, cm
6	30	122	60	54	65
7	32	128	64	57	68
8	34	134	68	60	72
9	36	140	72	63	76
10	38	146	76	65	80
11	38	152	76	65	81
12-13	40	158	80	68	85
14-15	42	164	84	70	88
16.–17.	44	170	88	73	92
18	46	176	92	76	95

Tabelites, mis kajastavad 6–18-aastaste poiste ja tüdrukute rõivasuurusi, võivad viimastes veergudes (14–18-aastased) olevad andmed tegelikkusest erineda.

See on võimalik laste erineva arengu tõttu; mõned võivad olla oma eakaaslaste keskmisest pikkusest märkimisväärselt ees. Lisaks hakkavad selles vanuses aktiivselt arenema sekundaarsed seksuaalomadused, seega võivad riiete suurused olla erinevad. See kehtib eriti teismeliste tüdrukute kohta. Kui laste riiete mõõdud ei sobi, peaksite kasutama täiskasvanute parameetrite tabeleid.

Naistele

Naisterõivaste õmblemise mõõdud (tabel allpool) vastavalt GOST-ile:

Suurus	Rindkere ümbermõõt, cm	Vööümbermõõt, cm	Puusaümbermõõt, cm	Kaela ümbermõõt, cm
42	84	65	92	35
44	88	70	96	36
46	92	74	100	37
48	96	78	104	37,5
50	100	82	108	38
52	104	86	112	39
54	108	90	116	39,5
56	112	94	120	40
58	116	98	124	40,5
60	120	100	128	41
62	124	104	132	41,5
64	128	106	136	42

Naisterõivaste suuruste vahemik vastavalt GOST-ile hõlmab suurusi 42 kuni 64. Siiski tuleks 42 pidada ka teismelise suuruseks, seega pole see täiskasvanud naiste seas nii levinud. Naiste puhul on olemas ka jaotus pikkuskategooriatesse.

See klassifikatsioon hõlmab 6 tüüpi:

• Kõrgus nr 1 – 146–151 cm;
• Kõrgus nr 2 – 152–157 cm;
• Kõrgus nr 3 – 158–163 cm;
• Kõrgus nr 4 – 164–169 cm;
• Kõrgus nr 5 – 170–175 cm;
• Kõrgus nr 6 – alates 176 cm.

Alla 146 cm pikkustel ja kõhna kehaehitusega naistel on soovitatav kasutada teismelise riiete mõõte.

Meestele

Meeste riiete suuruste vahemik algab suurusest 44 ja lõpeb suuruseni 70. Riideid kuni suuruseni 44 peetakse teismeliseealiseks. Sellisel juhul peate teismelistele keskenduma tabeli mõõtmistele.

Suurus	Rindkere ümbermõõt, cm	Vööümbermõõt, cm	Puusaümbermõõt, cm	Varruka pikkus, cm	Kaela ümbermõõt, cm
44	88	70	92	59	38
46	92	76	96	60	39
48	96	82	100	61	40
50	100	88	104	62	41
52	104	94	108	63	42
54	108	100	112	63	43
56	112	104	116	64	44
58	116	108	120	64	45
60	120	112	124	65	46
62	124	116	128	65	47
64	128	120	132	66	48
66	132	124	134	66	48,5
68	136	128	136	66	49
70	140	132	140	66	49,5

Tabeli andmetest järeldub, et vöökoha ja puusaümbermõõdu erinevus väheneb võrdeliselt pikkuse vähenemisega. Sellest võime järeldada, et mida pikem on mees, seda suurem on tema kõhu maht. See väide ei ole aga alati tõene, seega enne meeste riiete õmblemist on alati vaja teha individuaalsed mõõtmised, et mitte suurusega eksida.

Meeste riided jagunevad ka 6 kategooriasse, olenevalt pikkusest:

• Kõrgus nr 1 – 158–163 cm;
• Kõrgus nr 2 – 164–169 cm;
• Kõrgus nr 3 – 170–175 cm;
• Kõrgus nr 4 – 176–181 cm;
• Kõrgus nr 5 – 182–187 cm;
• Kõrgus nr 6 alates 188 cm ja üle selle.

Riideid, mille pikkus on alla 158 cm, peetakse teismeliseks.

Õlarihmade põhimõõdud

Õlarõiva lõike tegemiseks, mis hõlmab kleite, mantleid ja jakke, peate võtma järgmised mõõdud:

• R (kõrgus). Mõõdulint peaks ühendama pea äärmise punkti põrandaga sirgjoonega, mis on paralleelne kehaga.
• Ssh (poolümbermõõt kaelapiirkonnas). Mõõtmised võetakse kaela ees olevast jugulaarsest sälgust mööda emakakaela alust, lülivahekettaid ja lõpevad sälguga. Kaela kõrgust mõõdetakse, kui tootel on krae.
• Сг1 (rindkere esimene poolümbermõõt). Rindkere ümbermõõtu piimanäärmete kohal mõõdetakse abaluude eendite ja kaenlaaluste tasemel.
• Cg2 (rindkere teine ​​poolümbermõõt). Rindkere ümbermõõtu mõõdetakse mööda horisontaaljoont kaenlaaluste tasemel, võttes arvesse abaluud ja rindkere.
• Cg3 (rindkere 3. poolümbermõõt). Rindkere ümbermõõtu mõõdetakse ainult rindkere väljaulatuvust arvesse võttes.
• St (pool ümbermõõt vöökohalt). Mõõdulint asetatakse vöökoha kõrgusele ümber torso.
• Sb (reieluu poolring). Mõõdetakse reieluu ümbermõõtu. Sel juhul ületab teip tuharate kõige väljaulatuvamad punktid tagantpoolt ja läbib eestpoolt, võttes arvesse mao väljaulatuvat osa.
• Rindkere laius (rindkere laius). Mõõdulint asetatakse horisontaalselt üle rindade ühest kaenlaalusest lohkust teiseni. Tulemus tuleb jagada pooleks.
• Dts (selja pikkus vöökohani). Mõõda selja tagant vöökohast õla kõrgeima punktini. Lint peaks olema selgrooga paralleelne.
• Dtp (esiosa pikkus vöökohani). Mõõdud võetakse eestpoolt horisontaalsest vöökohast kuni õlaliigese õmbluseni. Sel juhul peaks lint läbima rindkere eendit, mis tuleb märgistada.
• BH (rinna kõrgus). Seda mõõdetakse samamoodi nagu õnnetusjuhtumit, ainult alumine mõõtmispunkt on rindkere väljaulatuv osa.
• Cg (rindkere keskosa). Mõõdulint asetatakse rindkere ühest kõige väljaulatuvamast punktist teiseni. Saadud mõõtmisi kasutatakse pärast nende jagamist kahega.
• VPK (kaldus õlakõrgus). Mõõdud võetakse vöökoha ja selgroo vahelisest kohast kuni õlaõmbluse lõpuni.
• Шс (selja laius). Mõõdulint ühendab kaenlaaluseid lohke tagantpoolt. Mõõtmine tuleb jagada pooleks.
• Õla laius (õlgade laius). Õla kõrgeimat punkti kaelal mõõdetakse kohast, kus õlg ühendub käega.
• L (toote varruka pikkus). Mõõdulint ühendab ettenähtud varruka pikkuse punkti õlaliigese ülemise punktiga.
• Op (täielik käe ümbermõõt). Õla ümbermõõtu mõõdetakse kõige laiemast kohast.
• Randme ümbermõõt (randme ümbermõõt). Mõõdud võetakse randme ümbermõõdu kitsaimas kohas.
• Tagumise käeaugu pikkus. Mõõdud võetakse õla õmbluse kõrgeimast punktist horisontaaljooneni, mis kulgeb mööda kaenlaaluste õõnsuste horisontaaljoont.
• Di (riiete pikkus). Mõõdulint ühendab rõivaeseme kavandatud pikkuse punkti õla õmbluse kõrgeima punktiga.

Kõik mõõtmised, mis sisaldavad sõna "pool ümbermõõt", tuleb soovitud väärtuse saamiseks jagada kahega.

Pükste põhimõõdud

Erineva suurusega pükste õmblemise mõõdud (sarnaste riiete tabel on standardne) tuleks võtta järgmiselt:

• LSL (pükste pikkus mööda külge). Mõõdulint asetatakse mööda reie väliskülge ja kulgeb toote ettenähtud pikkusest vöökohal asuva mõõdulindini. Lint peaks ületama reie kõige kumerama osa.
• DtK (pikkus horisontaalsest vöökohast põlve kõrguseni). Seda mõõdetakse kooskõlas DSB mõõtmisega, ainult põlveliigese keskosa toimib madalaima punktina ja vöökoht jääb kõrgeimaks punktiks.
• Puitlaastplaat (toote pikkus mööda esikülge). Mõõdulint asetatakse mööda sääre esiosa vöökohast kuni toote kavandatud pikkuseni. Samal ajal peaks see ületama kõhu maksimaalset kumerust.
• ДШ1 (1. astme pikkus). See mõõtmine võetakse joonlaual joonlaua kõrgeimast punktist põrandajooneni. Mõõdud võetakse jala siseküljelt.
• DSh2 (2. astme pikkus). Mõõtmine toimub mööda jala tagaosa, alustades tuhara all olevast voldist kuni põrandaga kokkupuutepunktini. Esimese ja teise astme pikkuste mõõtmise õigsust saab kontrollida võrdluse teel; Tavaliselt on esimene mõõt 10–40 mm pikem kui teine.
• SSH (istumiskõrgus). Mõõdud võetakse toolil istudes, rõivaeseme vöökohast kuni kohani, kus see tooli puudutab. Mõõdulint asub küljel.
• Reieluu ümbermõõt (OB). Mõõdulint asetatakse horisontaalselt üle puusa kõige laiema koha. Sel juhul peaks see läbima tuhara voldi alt.
• HE (jalgade katvus). Mõõtmised tehakse horisontaaltasapinnal 15 cm põlve kohal.
• OK (põlvekate). Mõõdulint läheb ümber põlve keskosa. Sellisel juhul võetakse laiade pükste puhul mõõtmised põlvega täisnurga all painutatud ja kitsaste pükste puhul sirge jalaga.
• DPr (käeaugu pikkus). See mõõtmine on kontrollmõõtmine. Mõõdulint asub rõivaeseme vöö esiosast vöökohal kuni vöökoha elastse ribani tagaosas. Lint läbib kubemet.
• ШН (pükste alumise osa laius). Määratakse individuaalselt, olenevalt toote mudelist.

Seeliku õmblemise mõõdud

Õmblemise mõõdud (tabel aitab teil õigesti mõõta) peamisest osast Seeliku valmistamise parameetrid on järgmised:

• St (pool ümbermõõt vöökohalt). Mõõdulint asetatakse horisontaalselt vöökoha kõrgusele kohta, kuhu tuleb paigutada rõivaeseme vöö.
• Sat (reie poolümbermõõt). Ümbermõõtu mõõdetakse reie piirkonnas tuharate kõige väljaulatuvamates kohtades tagantpoolt ja võttes arvesse kõhu eendumist eestpoolt. Rasvase ladestumise korral tuleks mõõtmine teha kõige laiemast kohast.
• Dts (selja pikkus vöökohani). Mõõdulint asetatakse selgrooga paralleelselt ja ühendab õlaõmbluse kõrgeima punkti vöökohaga.
• Du sb (toote pikkus küljelt). Seeliku eeldatav pikkus mõõdetakse vööst küljel vöökohal.
• Du sp (toote pikkus esiküljelt). Mõõdulint asetatakse vööjoonest toote ettenähtud pikkuseni ette.
• Du sz (toote pikkus tagantpoolt). Seda mõõtmist ei võeta, vaid arvutatakse pärast toote mustri konstrueerimist.

Kõik mõõtmised, mille puhul on eesliide "poolümbermõõt", tuleb pärast mõõtmist pooleks jagada ja edaspidi kasutada poolt suurust.

Mütside õmblemise mõõdud

Peakatte mustri kujundamiseks kasutatakse kolme peamist mõõtmist, mis hõlmavad järgmist:

• OG (täielik pea katmine). Seda mõõtmist nimetatakse ka valmistoote suuruseks. Selle eemaldamiseks tuleb teip ümber pea asetada nii, et see kulgeks horisontaalselt üle otsaesise ja puudutaks eesmiste kulmukarvade serva ning tagant ületaks see pea kõige kumerama osa ja ulatuks küljel teibi alguseni.

Samuti peaksite selle mõõtmise võtmisel arvestama, millist peakatet disainitakse, kuna mõõtmised tuleks teha vastavalt pea ümbermõõdule, millel toodet kantakse. Näiteks mütsimustri puhul tuleks lint eest tõsta ja tagant alla lasta ning pealuu puhul tuleks horisontaaljoon soovitud tasemele tõsta.

• Pea põikimõõt. Selle mõõtmise ajal peaks mõõdulint kulgema mööda pea kõrgeimat osa, ühendades kõrvade kohal asuvaid punkte.
• Pea pikisuunaline mõõtmine. Selle mõõtmise ajal peaks lint läbima ka pea kõige kumerama osa eest taha. Sel juhul on äärmuslikud mõõtmispunktid mõõdulindi ja joonega ristumiskohad, mida mööda mõõdeti kogu pea ümbermõõtu.

Loetletud parameetrid on põhilised ja neist piisab standardsete peakatete valmistamiseks. Spetsiaalsete mudelite loomiseks võib aga vaja minna täiendavaid mõõtmisi, mille rätsep peab iseseisvalt määrama. Näiteks bareti õmblemiseks peate teadma ka selle laiemat osa.

Seega on tabelid, mis sisaldavad standardrõivaste mustrite konstrueerimise põhiparameetreid, väga väärtuslikud, sest nende abiga saate riideid õmmelda ilma inimeselt mõõtmisi võtmata.

Artikli vormindamine: Vladimir Suur

Video mõõtmiste tegemise kohta

Õpime, kuidas õigesti mõõtmisi teha: